Artist : Boku no Lyric no Bouyomi
Title : Asayake to Nettaigyo
Anime : Kokkoku
Type : Ending
[Full Version]
Kanji
苦しいだけの至福が襲い来る
緑色の夏がおわって
あなたはいなくなった さよなら
つかの間の幸福を
享受して おやすみ
あなたとの戯れが
砂になってしまわぬよう
横顔から零れてる
愛にみえる何か
掬いあげずに おわり
揺れる 揺れる 空っぽなまま揺れる
自分という器の中 何もなくて退屈だなあ
倦怠と空虚 意味ない善悪と躊躇
浅はかなままで街に身を委ねていく
名前も知らないあなたがいた
言葉なんて無くて構わなかった
疑わないで今日も 飲みこんだよ色々
いつかは心までくれるかなあ
求めるだけで 欲しいものが手に入るなら
あなたの声で 満たしてほしかったなあ
苦しいだけの至福が襲い来る
緑色の夏がおわって
あなたはいなくなった さよなら
つかの間の幸福を
享受して おやすみ
あなたとの戯れが
砂になってしまわぬよう
横顔から零れてる
愛にみえる何か
掬いあげずに おわり
触れる 触れる あなたの手が触れる
灰色の景色のまま 愛せるのは退屈だなあ
旋回後急降下して熱帯魚みたいに宙を舞う
ユートピアみたいな朝焼けのバビロン
笑ってよもっと ほら笑ってよもっと
目を刺すくらいの日差しがほら見てるよ
笑ってよもっと ほら笑ってよもっと
目を刺すくらいの日差しがほら見てるよ
求めるだけで 欲しいものが手に入るなら
あなたの声で 満たしてほしかったなあ
移ろいゆく記憶が癒やしていく
隣にやっと秋がめぐって
あなたは綺麗に消えた さよなら
つかの間の絶望を
甘受して おやすみ
あなたとの思い出を
夢の奥底仕舞いこもう
横顔から零れてた
愛にみえた何か
乾いて朝に 消えた
Romaji
Kurushī dake no shifuku ga osoikuru
Midoriiro no natsu ga owatte
Anata wa inakunatta sayonara
Tsukanoma no kōfuku o
Kyōju shite o yasumi
Anata to no tawamure ga
Suna ni natte shimawanu yō
Yokogao kara koboreteru
Ai ni mieru nan ka
Sukuiagezu ni owari
Yureru yureru karappo na mama yureru
Jibun to yū utsuwa no naka nan mo naku te taikutsu da nā
Kentai to kūkyo imi nai zen'aku to chūcho
Asahaka na mama de machi ni mi o yudanete iku
Namae mo shiranai anata ga ita
Kotoba nante naku te kamawanakatta
Utagawanaide kyō mo nomikonda yo iroiro
Itsu ka wa kokoro made kureru ka nā
Motomeru dake de hoshī mono ga te ni hairunara
Anata no koe de mitashite hoshikatta nā
Kurushī dake no shifuku ga osoikuru
Midoriiro no natsu ga owatte
Anata wa inakunatta sayonara
Tsukanoma no kōfuku o
Kyōju shite o yasumi
Anata to no tawamure ga
Suna ni natte shimawanu yō
Yokogao kara koboreteru
Ai ni mieru nan ka
Sukuiagezu ni owari
Fureru fureru anata no te ga fureru
Haiiro no keshiki no mama aiseru no wa taikutsu da nā
Senkai go kyūkōka shi te nettaigyo mitai ni chū o mau
Utopia mitai na asayake no babiron
Waratte yo motto hora waratte yo motto
Me o sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo
Waratte yo motto hora waratte yo motto
Me o sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo
Motomeru dake de hoshii mono ga te ni hairu nara
Anata no koe de mitashi te hoshikatta nā
Utsuroi yuku kioku ga iyashite iku
Tonari ni yatto aki ga megutte
Anata wa kirei ni kie ta sayonara
Tsukanoma no zetsubō o
Kanju shi te oyasumi
Anata to no omoide o
Yume no okusoko shimaikomo u
Yokogao kara koborete ta
Ai ni mie ta nani ka
Kawai te asa ni kie ta
Terjemahan
Datang serangan menyakitkan hanya kebahagiaan
Dan hijau musim panas berakhir
Selamat tinggal kau pergi
Kebahagiaan sekilas
Selamat malam dan menikmati
Hal ini bermain dengan Anda
Tidak Shimawa berpaling ke pasir
Hal ini tumpah dari profil
Sesuatu yang muncul untuk mencintai
Berakhir tanpa meraup
Bergoyang bergoyang bergoyang kosong sementara
Itu membosankan tanpa apa-apa di kapal bahwa ia
Ragu-ragu dan kebosanan dan kekosongan artinya tidak ada baik dan jahat
Akan menyerahkan ke kota tetap keliru
Nama tidak tahu juga Anda memiliki
Tidak masalah untuk tidak memiliki percakapan
Berbagai tertelan saat ini tidak dicurigai
Ini memberi saya sampai hati saya suatu hari nanti
Jika apa yang Anda inginkan hanya berusaha untuk masuk tangan
Aku ingin bertemu dengan suara Anda
Datang serangan menyakitkan hanya kebahagiaan
Dan hijau musim panas berakhir
Selamat tinggal kau pergi
Kebahagiaan sekilas
Selamat malam dan menikmati
Hal ini bermain dengan Anda
Tidak Shimawa berpaling ke pasir
Hal ini tumpah dari profil
Sesuatu yang muncul untuk mencintai
Berakhir tanpa meraup
tangan Anda menyentuh sentuhan sentuhan
'S membosankan bisa mencintai tetap pemandangan abu-abu
Terbang melalui udara seperti ikan tropis dan menyelam setelah mengaktifkan
Babel dari Utopia seperti matahari terbit
Lebih itu akan menjadi lebih Lihat tertawa tertawa
Saya telah melihat matahari banyak menyengat mata Lihatlah
Lebih itu akan menjadi lebih Lihat tertawa tertawa
Saya telah melihat matahari banyak menyengat mata Lihatlah
Jika apa yang Anda inginkan hanya berusaha untuk masuk tangan
Aku ingin bertemu dengan suara Anda
memori Utsuroi Yuku secara bertahap dan penyembuhan
Akhirnya membawa musim gugur ini untuk selanjutnya
Selamat tinggal Anda cukup menghilang
The sekilas putus asa
Selamat malam dan Kanju
Kenangan dengan Anda
Mari Komo menyingkirkan kedalaman mimpi
Ini telah tumpah dari profil
Sesuatu yang tampaknya cinta
Menghilang di kering pagi
0 komentar:
Post a Comment